Überblick Preise

 

Korrektorat englischer Texte: 7 Euro pro Normseite*

Prüfung von Zeichensetzung, Grammatik, Rechtschreibung.

 

Lektorat und  Übersetzungslektorat: 9 Euro pro Normseite*

Prüfung von Stil/Ausdruck. Zusätzlich Prüfung auf Übersetzungsfehler.

 

Werbelektorat sowie Fach- und Schulbuchlektorat, redaktionelle Bearbeitung: 10 Euro pro Normseite*

Prüfung von Stil/Ausdruck, stilistische und inhaltliche Prüfung, zusätzlich Prüfung auf Übersetzungsfehler. Fachlektorat erfordert Branchenkenntnisse und intensive Zusammenarbeit.

 

Konversationstraining: 45 EUR/St.

  • 1- bis 2-Stunden-Termine buchbar
  • Eins zu eins oder max. 4 Personen als Gruppe
  • Themen nach Ihrer Wahl werden vorbereitet

 

Eilzuschläge

Korrekturelesen und Lektorat englischer Texte
48 St. Express: 50 % Aufpreis zum Normalpreis sowie maximal 50 Normseiten*
24 St. Express: 100 % Aufpreis zum Normalpreis sowie maximal 25 Normseiten*

 

Beachten Sie bitte, dass ich keine Leistungen am Wochenende oder zu Feiertagen anbiete.


Damit ich zeitnah auf Ihr Wunsch des Express-Korrekturlesens oder Übersetzung reagieren kann, bitte ich Sie um einen Anruf. Tel. 0371 235 265 67.

 

Für die Aufträge unter 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen und Zeichen der Fußnoten (eine Normseite*) berechne ich Pauschalpreis von 20 EUR.

 

Beteiligungen

Bei intensiven Eingriffen in das Manuskript können Urheber- und Nutzungsrechte entstehen. 1—9 % des Nettoladenverkaufspreises pro verkauftem Buch; 9% v. a. bei aufwendigem Ghostwriting.

 

Alle hier genannten Preise sind nicht endgültig. Preise sind Gegenstand von Verhandlungen und variieren je nach Qualität und Menge der Texte.

* Eine Normseite entspricht 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen und Zeichen der Fußnoten.

 

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail. Ich beantworte sehr gern Ihre Fragen.

 

Tel.: 0371 235 265 67
E-Mail: info@prokorrektur.de

Kundenmeinungen

Dr. Silke Geithner, TU Dresden, Professur für BWL, insb. Organisation

Wir arbeiten immer wieder sehr gern mit Charlemagne Prokopyshyn zusammen. Die Qualität ihrer Korrekturen hat uns überzeugt. Ganz besonders schätzen wir ihre Zuverlässigkeit und unkomplizierte Art. Schon oft hat uns Charlie auch sehr kurzfristig unterstützt.

Katja Soyez und Sebastian Gurtner, TU Dresden, Nachwuchsforschergruppe Inno4Tech

It was a pleasure working with Charlemagne Prokopyshyn. She added the special something to the texts of our non-native speakers. Moreover, we appreciated the efficient and timely response and careful work. Thank you again!

X